🌟 -ㄴ 마당에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
1. ـن مادانغيه: تعبير يدلّ على حالة إتمام فعل أو موقف قد أشير إليه بكلمة توجد قبله
-
비가 많이 와서 집이 허물어진 마당에 희망을 갖기란 쉽지 않다.
It's not easy to have hope at a time when the house is torn down by heavy rain. -
아무리 비싼 도자기라 할지라도 이미 깨진 마당에 무슨 소용이 있겠어?
No matter how expensive the pottery is, what good is it when it's already broken? -
오랫동안 사귄 여자 친구와 정이 많이 들었겠지만 헤어진 마당에 미련은 가져서 뭐해.
You must be very attached to your long-time girlfriend, but what's the point of having regrets when you broke up? -
♔
요즘 물가가 너무 올라서 큰일이에요. 교통비마저 오를까 봐 걱정이에요.
Prices have gone up so much these days. i'm worried that transportation costs will go up.
♕
이것저것 다 오른 마당에 교통비인들 안 오르겠어요?
With all this and that up, wouldn't transportation fees go up?
كلمة مرجعية
-는 마당에: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.
كلمة مرجعية
-은 마당에: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • ثقافة شعبية (52) • حياة عملية (197) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن الملابس (110) • صحة (155) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • الفلسفة والأخلاق (86) • دعوة وزيارة (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • سياسة (149) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • أعمال منزلية (48) • إعمار (43) • معلومات جغرافية (138) • وعد (4) • تأريخ (92) • مشكلة بيئية (226) • صحافة (36) • شُكر (8)
